HowToParticipate/fr

Quelques idées de contributions possibles
Que vous soyez un développeur expérimenté ou juste un simple utilisateur qui venez de découvrir OpenOffice.org, il y a plusieurs façons de participer au projet OOoLight.

≈ Quelques minutes

 * Corriger sur le wiki :
 * une faute d'orthographe
 * une faute de typographie
 * une faute de traduction
 * Participer à un débat :
 * sur la liste de diffusion d'OOoLight
 * sur le canal IRC d'OOoLight (server : irc.freenode.net | \join #educoo)
 * Compléter et améliorer le wiki en :
 * ajoutant un lien sur une page du wiki (exemple : revue de presse, événement, ...)
 * ajoutant une information
 * Faire connaître OOoLight :
 * En en parlant autour de soi
 * En envoyant un courriel à un ami

≈ Moins d'une heure

 * Placer un badge de soutien sur son site, blog, etc...
 * Envoyer une proposition de nouvelle fonctionnalité pour OOoLight
 * Traduire un paragraphe d'une page du wiki
 * Faire une présentation/démonstration d'OOoLight dans une école, une manifestation, un club d'utilisateurs, ...

≈ Quelques heures

 * Sur le wiki :
 * Écrire un nouvel article
 * Traduire une ou plusieurs pages
 * Réorganiser une page pour la rendre plus lisible
 * Rédiger un tutoriel
 * Proposer une traduction pour la vidéo de présentation d'OOoLight
 * Effectuer des tests de l'application
 * Réaliser un modèle de documents pour OOoLight (Calendrier, carte d'anniversaire, emploi du temps, ...)

≈ Plusieurs jours

 * Coder une ou plusieurs fonctionnalités
 * Corriger un ou plusieurs bogues
 * Dessiner une ou plusieurs icônes
 * Réaliser des illustrations pour remplacer celles de la Galerie d'OOoLight
 * Réaliser une capture vidéo de l'écran (screencast)
 * Participer à l'administration de l'un de nos sites
 * Accompagner et aider un nouveau contributeur afin de l'aider à faire ses premiers pas

Pas le temps ?
Il vous reste alors la possibilité de nous soutenir via un don.

Contribuer au wiki
Le meilleur moyen de commencer à contribuer au projet est de participer au développement du wiki. C'est très facile et très utile, même si vous ne faites que corriger un lien ou rajouter une information. En seulement 5 minutes vous avez une opportunité importante d'aider OOoLight. Et si vous avez plus de temps n'hésitez pas à en faire plus ;-)

Compétences requises:
 * Connaissance de base sur MediaWiki syntax

Comment débuter ?
 * Lire le guide Wiki
 * Créer un compte sur le wiki

Contribuer aux illustrations
Nous avons de gros manques au niveau du design et des illustrations. Nous avons besoin de créer toute une série d'icônes pour les documents, les barres d'outils, curseurs,... mais aussi des galerie de cliparts, des boutons de navigation, des bannières,...

Compétences requises :

Comment débuter ?
 * Allez jeter un coup d'œil à la liste de tâches à faire pour l'illustration
 * Allez sur l'IRC (server : irc.freenode.net | \join #educoo) et discutez ....

Contribuer aux tests
Comment démarrer ?

Participer au travail de l'équipe responsable des modèles
Compétences requises :
 * Être à l'aise dans la création de modèles sous OpenOffice

Comment débuter ?

Participer au code source
Compétences requises :


 * Une bonne connaissance du C++, du bash et d'autres outils comme svn, perl, ... sera utile
 * De l'ouverture : OOoLight est porté sous Linux, Mac OS X, Windows, et sur plusieurs architectures de processeurs telles qu'Intel, PowerPC et sur MIPS. On sait déjà que OOoLight fonctionne aussi avec les OLPC.

Comment débuter ?
 * Parcourir le wiki OOoLight pour avoir une bonne compréhension du projet
 * Lire la documentation développeurs
 * Installer votre environnement de développement
 * Entrez en contact avec d'autres développeurs sur IRC (server : irc.freenode.net | \join #educoo)


 * Comment participer ?
 * Tâches/ Travaux
 * Équipe
 * Rapporter une erreur